期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
功能对等理论指导下的化妆品品牌名的翻译
被引量：
10
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文详细介绍了尤金.奈达的"功能对等理论"以及该理论适用于化妆品品牌名翻译中的可行性。通过研究,笔者认为"功能对等理论"是指导化妆品品牌名翻译的有效原则之一。
作者
田玉霞
机构地区
内蒙古工业大学外国语学院
出处
《内蒙古工业大学学报（社会科学版）》
2011年第1期62-64,共3页
Journal of Inner Mongolia Polytechnic University(Social Sciences Edition)
关键词
功能对等
化妆品
品牌名
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
17
参考文献
2
共引文献
5
同被引文献
26
引证文献
10
二级引证文献
4
参考文献
2
1
黄晓.
浅析化妆品商标名的翻译策略[J]
.西南民族大学学报（人文社会科学版）,2009,30(S2):51-53.
被引量：3
2
张凌.
化妆品商标翻译探讨[J]
.商场现代化,2009(3):174-175.
被引量：5
二级参考文献
17
1
张晓芸.
美以示美,各美其美——从目的论角度看化妆品品牌汉译[J]
.天津外国语学院学报,2004,11(6):15-19.
被引量：31
2
李淑琴,马会娟.
从符号学看商标词的翻译[J]
.上海科技翻译,2000(4):43-46.
被引量：57
3
蒋磊.
文化差异与商标翻译的语用失误[J]
.中国科技翻译,2002,15(3):52-56.
被引量：122
4
龙森祥.
从商标的功能谈汉语商标名的英译[J]
.玉林师范学院学报,2005,26(4):74-77.
被引量：6
5
刘晓萍.
英汉文化差异与商标翻译[J]
.安徽农业大学学报（社会科学版）,2006,15(2):131-133.
被引量：16
6
张晓君.
论汉语商标英译的方法[J]
.黄石教育学院学报,2006,23(1):50-52.
被引量：6
7
李海明,崔雪松.
辽西北县域经济发展与新农村建设[J]
.商场现代化,2007(02X):238-239.
被引量：3
8
王建忠.
内蒙古草原牧区小城镇发展问题研究[J]
.内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2007,9(2):158-160.
被引量：4
9
李文.
辽宁农村城镇化发展思路研究[J]
.农业经济,2007(6):6-7.
被引量：3
10
李生.
蒙古族聚居区的城镇化模式探析——以通辽市城镇化发展为例[J]
.内蒙古民族大学学报（社会科学版）,2007,33(5):25-28.
被引量：4
共引文献
5
1
蒋磊.
文化差异与商标翻译的语用失误[J]
.中国科技翻译,2002,15(3):52-56.
被引量：122
2
张凌.
从功能论角度谈服装商标词的翻译[J]
.四川理工学院学报（社会科学版）,2011,26(2):61-63.
被引量：7
3
王静.
基于适应论的商标名的翻译研究[J]
.洛阳理工学院学报（社会科学版）,2011,26(4):9-12.
4
何炫.
浅析功能对等理论指导下的化妆品品牌名的翻译[J]
.校园英语,2015,0(13):223-223.
5
汤恒.
The Brand Names Translation of Cosmetics Under Intercultural Communication[J]
.校园英语,2015(20):231-231.
同被引文献
26
1
张晓芸.
美以示美,各美其美——从目的论角度看化妆品品牌汉译[J]
.天津外国语学院学报,2004,11(6):15-19.
被引量：31
2
张凌.
化妆品商标翻译的语用失效现象[J]
.广西轻工业,2007,23(6):88-89.
被引量：4
3
Nida Eugene A.Toward a Science of Translating[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2004:159.
4
Nida,E.A.&Waard.J.de.From One Language to Another,Functional Equivalence in Bilble Translating[M].Nashville:Nelson,1986.
5
魏琳.
从目的论角度看化妆品品牌的汉译[J]
.南昌高专学报,2009,24(5):45-46.
被引量：6
6
何晓嘉,裘春燕.
翻译目的论观照下的商标翻译之得失[J]
.商场现代化,2010(9):67-69.
被引量：1
7
蒋娟.
等效原则视角下的国产化妆品商标英译[J]
.宜春学院学报,2011,33(3):101-103.
被引量：3
8
贾勤,付晓红.
目的·文化·翻译——以化妆品品牌名汉译为例[J]
.湖北工业大学学报,2011,26(6):125-128.
被引量：2
9
彭祺,潘建,虎刘璇.
外来商标的创造性翻译[J]
.英语广场（学术研究）,2012(3):26-27.
被引量：1
10
李晓娟.
浅谈汉英商标翻译的现状及对策[J]
.南昌教育学院学报,2011,26(6):151-152.
被引量：2
引证文献
10
1
王丹,庞宝坤.
功能对等理论指导下的香水广告语英译[J]
.湖北函授大学学报,2014,27(11):162-163.
被引量：1
2
孟欣悦,王昕蕊,王雨晴.
广告语英译中的奥妙[J]
.考试周刊,2015,0(35):10-10.
3
戴勐莎,章华霞.
功能对等论下的化妆品英文商标翻译策略研究[J]
.海外英语,2018,0(3):140-141.
4
严菊环.
目的论视角下化妆品品牌的翻译策略探析[J]
.科教文汇,2018(26):176-178.
被引量：1
5
张啊倩,尹丽.
从功能对等理论探究化妆品名翻译策略[J]
.神州,2018,0(13):44-47.
6
赖婷,杨晓萍.
功能主义目的论视角下的化妆品品牌汉译策略分析[J]
.广东培正学院论丛,2019,19(3):42-46.
被引量：2
7
田玉霞.
功能对等理论指导下的中国古代寓言故事英译[J]
.开封文化艺术职业学院学报,2021,41(10):83-84.
8
田玉霞.
基于功能对等理论视角谈中国古代寓言故事的英译[J]
.湖北开放职业学院学报,2022,35(8):176-178.
9
饶林青,毛伟.
中国现代商业品牌的日译策略研究[J]
.江苏外语教学研究,2022(2):72-76.
10
陈洋,王秀峰.
汉英商标名的翻译及其文化内涵[J]
.文化创新比较研究,2018,2(17):68-70.
二级引证文献
4
1
孟欣悦,王昕蕊,王雨晴.
广告语英译中的奥妙[J]
.考试周刊,2015,0(35):10-10.
2
周玉红.
洋酒品牌翻译技巧及品牌翻译解读[J]
.红河学院学报,2020,18(3):69-72.
3
黄安琪,龙璐.
从目的论视角看国际品牌名称翻译[J]
.海外英语,2021(22):43-44.
4
于贻清.
功能主义目的论视角下唐诗中文化负载词的翻译——以许渊冲和王玉书译本为例[J]
.海外英语,2022(20):71-73.
1
冯汝源,杜韡.
功能对等理论指导下的化妆品品牌名的翻译[J]
.中国文房四宝,2013(7):425-425.
2
贾勤,付晓红.
目的·文化·翻译——以化妆品品牌名汉译为例[J]
.湖北工业大学学报,2011,26(6):125-128.
被引量：2
3
陈芳,王芳.
谈旅游英语翻译[J]
.科技信息,2006(7):155-155.
被引量：3
4
陈星.
关于修辞原则的重新思考[J]
.语文学刊（高等教育版）,2008(9):53-55.
被引量：1
5
史春颖.
浅谈《绝望主妇》字幕翻译策略[J]
.商情,2014(9):133-133.
6
郑慧.
从功能对等理论看商标词翻译中文化因素的处理[J]
.咸宁学院学报,2011,31(9):72-73.
7
屠明忠,王晓燕.
功能对等理论对英汉广告翻译的指导作用[J]
.科教导刊,2011(5):161-162.
被引量：6
8
屈琼,余清萍.
翻译中的对等原则与有效原则[J]
.三峡大学学报（人文社会科学版）,2002,24(5):77-78.
被引量：1
9
高莉敏.
商务英语的文体特征及其翻译研究[J]
.中国科技翻译,2013,26(2):36-40.
被引量：42
10
王晓菊.
奈达“功能对等”理论在电影片名翻译中的应用[J]
.辽宁师范大学学报（社会科学版）,2011,34(3):143-144.
被引量：4
内蒙古工业大学学报（社会科学版）
2011年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
