邓小平的“异端论”与马克思主义中国化的发展

Deng Xiao-ping's Heresy and the Development of Marxism's Sinicization

在当代中国,邓小平对马克思主义中国化发展的贡献突出表现在他对马克思主义的创新。然而,这些创新往往被所谓的"正统论"者视为"异端论"。"实事求是"思想路线异端于"两个凡是"观点;"以经济建设为中心"异端于"以阶级斗争为纲";"全面改革开放论"异端于"一大二公三纯的社会主义论";"社会主义市场经济论"异端于"市场经济等同于资本主义,计划经济等同于社会主义";"社会主义初级阶段"论异端于"高度发达的超英赶美的已建成的社会主义"论。实践证明,正是这些"异端论"才真正推动马克思主义中国化的发展。

In contemporary China,Deng Xiao-ping＇s contribution to the development of Marxism＇s sinicization lies in his creations of Marxism.However,these creations are always regarded as ＂heresy＂ by so-called orthodox people.Specifically,＂seeking truth from facts＂ is the heresy of ＂two whatevers＂;＂taking the economy construction as the focus＂ is the heresy of ＂taking class struggle as the guiding principle＂;＂all round reform＂ is the heresy of ＂pure socialism＂;＂socialist market economy＂ is the heresy of ＂market economy equal to capitalism,and planned economy equal to socialism＂;＂primitive stage of socialism＂ is the heresy of ＂advanced and developed socialism＂.On the contrary,it is these heresies that promote the development of Marxism＇s sinicization.