期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英语商标的汉译原则与方法
下载PDF
职称材料
导出
摘要
商标是商品的重要标志,是企业在国际贸易竞争中的有力武器。因此,商标词的翻译备受瞩目。本文探讨了商标翻译的基本原则及主要方法,并同时指出,在商标翻译中只有有效、灵活地运用翻译的基本原则,恰到好处地把握各种方法与技巧,才会使翻译的商标得到消费者的普遍认同,才会在激烈的商战中独领风骚。
作者
李先进
机构地区
南华大学外国语学院
出处
《牡丹江大学学报》
2011年第9期87-89,92,共4页
Journal of Mudanjiang University
关键词
商标
翻译原则:翻译方法
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
38
参考文献
7
共引文献
180
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
7
1
杨东芳,张君.
从功能翻译理论的视角探讨商标名称翻译[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2009,26(2):78-80.
被引量:5
2
潘莹.
商标翻译过程中的文化因素及翻译策略探讨[J]
.内蒙古农业大学学报(社会科学版),2008,10(6):363-364.
被引量:7
3
卢德明.浅谈商标翻译应注意的问题[J]长江大学学报(社会科学版),2008(03).
4
李淑琴.
中国大陆英汉商标翻译研究综述[J]
.上海翻译,2007(4):21-25.
被引量:39
5
刘法公.
论商标汉英翻译的几个关键问题[J]
.中国翻译,2003,24(6):68-71.
被引量:115
6
徐伊宇,李广荣.
跨文化交际与商标翻译[J]
.华南理工大学学报(社会科学版),2002,4(2):71-74.
被引量:24
7
Nida Eugene A.Language, Culture and Translating. . 1993
二级参考文献
38
1
梁国弢.
英语商标词构成研究[J]
.现代外语,1992,15(1):40-44.
被引量:30
2
庄和诚.
英语商标词刍议[J]
.现代外语,1988,11(1):66-69.
被引量:10
3
熊文华.
汉英名词的对译[J]
.语言教学与研究,1979(2):70-76.
被引量:6
4
张宁宁.
浅谈联想方式在商标命名中的运用[J]
.上海科技翻译,2004(3):59-61.
被引量:20
5
彭石玉.
汉字商标词的跨文化传通[J]
.外语与外语教学,2001(4):57-59.
被引量:68
6
安亚平.
中国名牌产品商标词译名分析及其翻译方法[J]
.上海科技翻译,2004(4):43-46.
被引量:76
7
姜秋霞,杨平.
翻译研究理论方法的哲学范式——翻译学方法论之一[J]
.中国翻译,2004,25(6):10-14.
被引量:45
8
范东生.
翻译的本质与翻译批评的根本性任务[J]
.中国翻译,2000(4):31-35.
被引量:60
9
肖辉,陶玉康.
等效原则视角下的商标翻译与文化联想[J]
.外语与外语教学,2000(11):51-52.
被引量:89
10
李淑琴,马会娟.
从符号学看商标词的翻译[J]
.上海科技翻译,2000(4):43-46.
被引量:57
共引文献
180
1
高微微.
论商标汉译中的文化介入[J]
.成都纺织高等专科学校学报,2007,24(2):66-68.
被引量:1
2
王敬,杨静.
商标翻译中的选择与顺应[J]
.三峡大学学报(人文社会科学版),2008,30(S2):294-295.
3
朱晓丽.
英汉文化差异与跨文化交际[J]
.文教资料,2006(26):137-138.
4
冯晔.
谈商标的翻译方法和技巧[J]
.科技经济市场,2006(7).
5
李云川.
英语商标文化内涵与国际市场营销的关系研究[J]
.黑龙江对外经贸,2009(9):97-98.
被引量:2
6
蒋平.
现代翻译发展动向的多视角考察[J]
.江西社会科学,2012,32(3):229-233.
被引量:1
7
李萌,陈谱顺.
顺应论视角下商标的英译[J]
.牡丹江教育学院学报,2012(2):45-46.
被引量:1
8
张倩.
从商标命名的语境因素来分析汉语商标命名的国际化[J]
.消费导刊,2010(2):252-252.
9
朱文胜,朱惠莹.
商务英语教学中婴幼儿产品品牌名的翻译技巧[J]
.广东水利电力职业技术学院学报,2010,8(2):68-70.
被引量:1
10
周秦超.
从“目的论”看化妆品商标的翻译[J]
.新课程学习(下),2009,0(8):22-23.
1
杜文捷.
广告英语的语言特点及翻译策略[J]
.商场现代化,2007(06X):397-398.
被引量:9
2
陈全明,陈维佳.
言简意赅,独领风骚——学术论文论题英译之解读[J]
.贵州教育学院学报,2006,22(1):80-83.
3
刘俊汝.
浅析顺应论视角下英语商标的汉译[J]
.海外英语,2015(16):107-108 111.
4
郑永丽.
英语商标和品牌的构成及其翻译技巧[J]
.吉林省教育学院学报(下旬),2013,29(3):129-130.
5
刘彦欣.
商标翻译中汉字的确立[J]
.学苑教育,2016,0(13):29-29.
6
吴丽荣,马宁.
外贸工作中英语商标的翻译[J]
.中国商贸,2010,0(8X):178-179.
7
王巧红.
顺应论视角下的英语商标广告翻译[J]
.知识经济,2013(9):176-176.
被引量:1
8
余荣琦.
英语商标的特征及其汉译[J]
.河北理工大学学报(社会科学版),2010,10(4):141-143.
9
刘薇薇.
浅谈商标翻译[J]
.黔西南民族师范高等专科学校学报,2005(4):31-33.
被引量:1
10
朱丽华.
重视词汇的分析、对比、讲练与测试——提高英语阅读理解质量的有力武器[J]
.保山师专学报,2003,22(1):52-54.
牡丹江大学学报
2011年 第9期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部