《遗山文集》原本讹误考

Errors in Li Han's Edition of Anthology of Yuan Haowen

《遗山文集》原本中的文字有很多值得商兑的地方,其中有作者本人的失误,也有后世刊刻时因形、音、字序等方面的原因而产生的讹舛。前贤虽已对此多有改订,然而忽略或误判之处仍不少。兹就《遗山文集》的碑、记部分新发现的一些问题专门择出,分析成因,区别对待,按原有次序胪列考述,凡15则,以期引起研究者们进一步探讨。

The earliest edition of Anthology of Yuan Haowen has long been lost,and Li Han＇s transcript of this edition was generally seen as the origin.There are many questionable words in the Anthology.Some of the errors might be Yuan＇s own,but others might be caused by republication of Li Han＇s.Some of the errors have been identified,but some were misfired,so there are still many errors to be identified.In this paper,15 new questionable items in the Anthology are listed out with reasons for scholar to do further research.