汉语词汇语义系统研究方法论

On the Research Methodology of Chinese Semantic System

汉语词汇语义系统研究囿于结构语义的封闭系统观,对语言系统的结构、词汇系统的要素认识不清,在方法论上存在很大缺陷。使用成熟的系统理论方法,把握汉语词汇语义系统特性,继承传统汉语词汇语义研究的系统理念,吸纳西方词汇语义研究的特长,贯通古今,是理清整个汉语词汇语义系统的脉络、结构、层次的重要途径。

Due to its view of a closed system of structural semantics,Chinese semantics has a very vague idea of the structural and lexical systems of Chinese language,so its methodology is flawed.The important way to understand the threads,structures,and levels of the whole Chinese semantic system is to absorb the merits of western semantic systems and adopt mature systematic methodology so as to understand the characteristics of Chinese semantic system,and inherit the classic concepts of Chinese semantic system.