中美两国著作权保护争端论析

Analysis of Sino-U.S.Copyright Protection Dispute

著作权争端历来是中美经贸争端的一个重要组成部分。导致中美著作权保护争端的原因,不能偏听美国的一面之辞,同时还要看问题的其他因素。著作权保护是一个国际性的也是长期性的问题,应以理性的态度去找出争端存在的原因,寻求适当的方法和途径加以解决,从而使双方的贸易往来能够持续、健康地发展。中美双方应着眼于长远利益,摈弃成见,不断解决彼此之间的分歧。对于我国而言,应该不断完善著作权保护法律制度,加大执法力度,主动推进和著作权保护相关的国际交流与合作。

The Sino-U.S.copyright protection dispute is always a main component of Sino-US economics and trade disputes.The copyright protection is an international problem,also a long-term issue.The causes of the dispute should be analyzed rationally,and we shall seek the reasonable method for solution in order to achieve better bilateral trade.China and U.S.should focus on long-term interests,abandon their prejudices and try to resolve the problems.China should improve the legal system of copyright protection,strengthen law enforcement of copyright protection and promote international copyright protection exchanges and cooperation with U.S..