“翻身”与“翻心”——试论解放区文学中的女性形象

On the Female Literature Images in the Liberated Areas

解放区作家所塑造的一系列翻身女性形象一反之前扭捏的女儿之态,她们英姿飒爽,健康开朗,在政权的支持下终于获得了作为人的尊严和价值,这是历史进程中的一大进步。不过,女性话语在强大的民族解放话语中被有意地遮蔽了,女性政治地位的提高并没有解除文化心理上对于男性的依附感,她们作为"第二性"的从属地位没有改变,女性意识是仍是相当匮乏的。

The writers in the liberated areas created a series of bright and brave female images which is against the feudal woman images.They,supported by the new political power,obtained the dignity and values as human beings.It is a big step in the process of history.But,woman＇s words in the strong words of national liberation were intentionally hidden.The political status improvement of women did not remove cultural psychology and the dependent feeling on men.Their subordinate status have not been changed as a＂secondary sex＂.The female consciousness is still relatively scarce.