朝鲜通信使在中日文化交流中的作用

The Roles of Korean Envoys in the Cultural Communication between China and Japan

东亚历史中,朝鲜通信使不仅承担起"传通讯问"的外交使命,而且客观上同时充当了中日文化交流使者的角色。他们通过与日本文人诗歌唱和、笔谈、书信等形式,间接地源源不断地向日本传播着中华文化。在闭关锁国的日本江户时期,中日文化直接对话交流的机会不多,朝鲜通信使作为中日文化交流的主要媒介,其重要作用不容忽视。

In the history of eastern Asia,Korean envoys not only shouldered the diplomatic commission of ＂corresponding and messaging＂,but also played the role of cultural communication between China and Japan.They continuously carried Chinese culture to Japan by singing and corresponding with Japanese scholars.In times of Edo period,Japan cut itself from the outside world,and there were few opportunities for the direct exchange between China and Japan.Therefore,the role of Korean envoys can not be ignored.