社会“镜像”中的女性认识之悖

Paradox of Women in Social "Mirror Image"

作为社会性别中"他者"的女性,是以被扭曲的"镜像"呈现在世人面前的。在主流话语的浸染下,长期以来,女性形象及认识仍存在着悖谬之处。这主要包括新时代女性的自强不息与依附传统观念之悖;女性的情感特色与缺乏创造性之悖;女性的日益增强的独立意识与自我性别的否定之悖。当代女性随着自觉性的不断提升,社会评价逐渐提高",镜像"也开始逐渐被打破。女性的社会解放与自身解放,同等重要。

Women do as ＂the others＂ of social gender,are distorted with the ＂mirror image＂,appearing in front of the world.Disseminated in the mainstream of gender context,with a long time,women image and awareness with some certain of antinomy views are existent.Among those of them mentioned above,there are mainly the contradicts between the new age female self-improvement and attachment expecting of traditional concepts,and between women＇s emotional features and lack of creativities,and also between women＇s growing independent consciousness and self-denial of gender identity.With the contemporary female self-consciousness improved gradually,and the advancement of social evaluation to them,the ＂mirror image＂ also came to be broken.Obviously,women＇s self-liberations and their social emancipations both are important.