论“火星文”的性质

On the Nature of "Language of Mars"

"火星文"有其特殊的使用人群,特殊的使用空间,特殊的"书写"材料、"书写"工具和传递方式,其使用者也对传统汉语的形义关系进行了较大规模的改造和再约定,但是"火星文"不是一种新文字,而是网络化时代汉语书面语的一种特殊变体。

＂Language of Mars＂ has its special crowd of users, special space of using, Special ＂written＂ materials, ＂writing＂ tools and delivery methods. Its users made a large - scale transformation and re - contract to the relation-ship between forms and meanings of the traditional Chinese. The ＂Language of Mars＂ is not a new kind of characters, but a special variant of written Chinese language in the network era.