英语词汇语法歧义的系统功能语法阐释

Analyzing English Lexicogrammatical Ambiguity from the Perspective of Systemic Functional Grammar

歧义是一个纷繁复杂的现象,对歧义的分析有助于提高学习者驾驭语言的能力,并构建和谐顺畅的人际交流。以系统功能语法为理论框架,讨论英语词汇语法层的歧义现象。通过举例解析名词词组和小句的歧义现象,表明系统功能语法在解析和消解词汇语法层的歧义现象上具有独特的优势。

Ambiguity is a universal yet complicated phenomenon that exists in all languages. It will be useful for participants to establish and maintain smooth interpersonal communication under the condition that ambiguity is well-illustrated, the lexicogram- matical ambiguity theoretically was explored based on Systemic Functional Grammar. This study, by illustrating ambiguities that exist in nominal groups and clauses, indicates that systemic functional grammar has some advantages in explaining and eliminating lexicogrammatical ambiguity.