影响翻译专业笔译测试效度的因素及对策

Factors and Countermeasures to Influence the Test Validity of BTI

测试效度指一套测试对应该测试的内容所测的程度,即一套测试是否达到了它预定的目的以及是否测量了它要测量的内容。翻译专业笔译测试有着自身的特色,文章分析了影响翻译专业笔译其考试效度的因素,在尊重考试特点的基础上提出相应策略。

Test validity is the degree of effectiveness of a test——whether a test achieves the designed goal of testing the relevant content and capability.The translation test of BTI is of its unique features.Hence,analysis is made on the factors that affect the validity of the translation test of BTI.After all-round considerations on the features of the test,some strategies are suggested to tackle the problems so that validity can be realized.