期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
汉英动物词语义表述研究
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
每个民族的语言都有大量动物词语,每种语言表述背后都蕴藏着深厚的文化积淀,反映出不同民族对动物相同或不同的情感态度。本文就动物词语表述的语义进行结构分析,探讨其特点,进一步挖掘动物词语形成的规律,通过对汉英语言中动物词语的共同点和差异的剖析,指出汉英语言中动物词语语义形成的基础、两种语言在运用动物词语进行语义表达时的对等性、特点以及这些包含动物的词语所蕴涵的文化特征。
作者
郭文海
马幼平
柳春波
机构地区
昌吉学院外语系
新疆广播电视大学
出处
《新疆广播电视大学学报》
2011年第3期38-40,共3页
Journal of Xinjiang RTVU
基金
昌吉学院科研课题"英美文学视野下的英语动物词文化语义研究"(2009YJ005)的阶段性成果
关键词
动物词语
语义
文化
汉英对比
分类号
H313 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
9
参考文献
2
共引文献
28
同被引文献
6
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
2
1
杨忠.
英汉语义认知基础对比研究的框架[J]
.外语与外语教学,2008(11):1-4.
被引量:16
2
陈莉莉.
英语中动物名词的转义用法及翻译[J]
.解放军外国语学院学报,1998,21(2):74-78.
被引量:14
二级参考文献
9
1
杨忠,张绍杰.
认知语言学中的类典型论[J]
.外语教学与研究,1998,30(2):3-10.
被引量:107
2
戴浩一,叶蜚声.
以认知为基础的汉语功能语法刍议(上)[J]
.当代语言学,1990(4):21-27.
被引量:161
3
沈家煊.
“有界”与“无界”[J]
.中国语文,1995(5):367-380.
被引量:967
4
袁毓林.
词类范畴的家族相似性[J]
.中国社会科学,1995(1):154-170.
被引量:281
5
刘宁生.
汉语怎样表达物体的空间关系[J]
.中国语文,1994(3):169-179.
被引量:112
6
丁金国.
汉英对比研究中的理论原则[J]
.外语教学与研究,1996,28(3):15-20.
被引量:44
7
[]A·约汉逊(Johnson,A·) 著,崔彤兰,赵永一.常用英语比喻集[M]陕西人民出版社,1987.
8
Yang Zhong Northeast Normal University.
PROTOTYPIC EFFECTS IN VOCABULARY ACQUISITION: EVIDENCE FROM CHINESE LEARNERS OF ENGLISH[J]
.Chinese Journal of Applied Linguistics,2000,23(1):54-57.
被引量:4
9
潘文国.
汉英对比研究一百年[J]
.世界汉语教学,2002,16(1):60-86.
被引量:63
共引文献
28
1
唐军.
英语词类转换刍议[J]
.淮北煤炭师范学院学报(社会科学版),2004,25(6):97-98.
2
常晖.
汉英动物词语喻体、喻义的文化内涵初探[J]
.湖南人文科技学院学报,2005,22(2):102-106.
被引量:7
3
王冬梅.
英汉动物文化内涵的比较与翻译[J]
.南通航运职业技术学院学报,2006,5(2):28-30.
被引量:3
4
白国芳.
从动物比喻看英汉语言差异[J]
.安阳师范学院学报,2007(1):120-122.
被引量:2
5
常晖,孙琳.
汉英动物词语国俗语义的差异[J]
.河北理工大学学报(社会科学版),2007,7(3):150-153.
被引量:2
6
武广庆.
英汉习语中动物词意义的跨文化研究[J]
.江西科技师范学院学报,2008,3(5):78-81.
被引量:3
7
张广林,薛亚红.
隐喻的认知观与隐喻翻译策略[J]
.东北师大学报(哲学社会科学版),2009(4):185-188.
被引量:44
8
秦海涛.
英汉动物词汇的隐喻文化内涵对比及其英汉翻译策略[J]
.考试周刊,2010(3):51-52.
9
杨忠.
语言相对论与语义研究视角摭议[J]
.外国问题研究,2010(1):12-16.
被引量:8
10
薛亚红,郭文海.
英汉动物隐喻的认知语义对比研究[J]
.昌吉学院学报,2010(6):70-72.
被引量:4
同被引文献
6
1
卡依沙尔.艾合买提.
汉、维动物词语文化内涵差异探源[J]
.中央民族大学学报(哲学社会科学版),2008,35(6):95-99.
被引量:7
2
沈兆莉.
浅谈动物词语的文化喻义及其妙用[J]
.宿州教育学院学报,2004,7(2):66-67.
被引量:2
3
卡依沙尔.艾合买提.
汉维动物词的文化意义比较及其翻译[J]
.民族翻译,2009(1):46-51.
被引量:4
4
热孜万古丽.
汉语与维吾尔语谚语动物喻体对比研究[J]
.民族翻译,2009(4):28-34.
被引量:2
5
张巨武.
英汉语言中动物词语的对比[J]
.西北农林科技大学学报(社会科学版),2008,8(3):134-136.
被引量:3
6
葛爱华,玛依达.胡巴依.
汉维动物类词语象征意义对比浅析[J]
.昌吉学院学报,2008(3):58-60.
被引量:4
引证文献
1
1
张娜.
认知视角下的维、汉动物词汇隐喻对比研究[J]
.吉林广播电视大学学报,2015(8):138-139.
1
夏晓蓉.
英汉V-R结构与非宾格现象[J]
.外语教学与研究,2001,33(3):172-177.
被引量:14
2
于小芸.
中间结构语言特征识解[J]
.安徽农业大学学报(社会科学版),2008,17(5):82-85.
被引量:1
3
代尊峰.
汉英动结式语义分析[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2010(3):108-110.
4
周荐.
词语的性别标记和性别标记词语[J]
.当代修辞学,2011(5):56-59.
被引量:8
5
张巨武.
英汉语言中动物词语的对比[J]
.西北农林科技大学学报(社会科学版),2008,8(3):134-136.
被引量:3
6
雷欣,姜晖.
语境化理解在英文字幕汉译过程中的应用[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2010,27(6):108-110.
被引量:1
7
周元琪.
俄汉语存在句句法结构的对比研究[J]
.牡丹江教育学院学报,2011(2):33-34.
8
胡性初.
英东客家话记略[J]
.广东教育学院学报,2003,23(1):110-118.
9
高丽佳,李多.
论电影字幕的可译性限度——以电影《蓝精灵》为例[J]
.沈阳师范大学学报(社会科学版),2012,36(6):88-91.
10
周巍.
俄语同位语用法探析[J]
.黑河学院学报,2012,3(6):82-84.
被引量:1
新疆广播电视大学学报
2011年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部