全球化语境与行政法国际化

Context of Globalization and Globalization of Administrative Law

在全球化的深入发展中,传统上属于国内公法的行政法也呈现向域外扩张的趋势,行政法国际化已经不再仅仅流于纯粹理论上的探讨,而是在实践中已经有某些迹象可循。行政法国际化分为两种实现方式,其最终结果就是作为相对独立意义上的国际行政法体系的产生。因为私人主体一方的参与,新兴的国际行政法体系是对传统国际、国内二元对立结构的颠覆。中国应该积极参与到行政法国际化的进程中去,避免在其中话语权的旁落。新兴的国际行政法必然会催生我国的国际行政法学科产生,至少首先会在行政法学领域产生相对独立的研究领域,我国学界应当对此引起重视。

With further globalization, administrative law, traditionally falling within the ambit of public municipal law, seems to be extending across the border areas. Now globalization of administrative law is by no means an academic deliberation, rather, it can readily be traced in practice. The globalization will be realized in two ways and ultimately a relatively separate international administrative law might come into being. Because of participation of individuals, newly-yielded international administrative law will topple down the traditional opposition of international administrative law and internal administrative law. China should positively participate in the process so as to avoid loss of media control. Newly-developed international administrative law will inevi- tably give birth to Chinese international administrative law ; at least it will bring about a relatively independent research in administrative law area to which enough heed should be paid.