从流行歌曲视角看唐宋词的“另类”文体特性

A Study of Special Writing Feature of Tang and Song Ci from the Angle of Popular Songs

作为当时的"流行歌曲",唐宋词以娱乐大众、表现日常生活为创作旨归,借助于商品流通的渠道广泛流播于民间,这是对以"传道"、"言志"为核心的传统文学观的反叛。曲子词包括艳情性、通俗性和时尚性在内的各种"另类"特征,不但丰富了文学史的内容,也为后代"流行歌曲"的蓬勃发展确立了成功的典范。并且从某种意义上说,唐宋词赖以繁荣的动力,也正来自于这些"另类"特征的凸显和不断强化。

Tang and Song Ci,as popular songs at that time,aims at entertaining common people,expressing daily life,and enjoying popularity with the circulation of commodities,which is against the traditional literary views of ＂preaching＂ and ＂expressing ambitions＂.Quzi Ci includes various special features such as flowery,popular and fashionable styles,which not only has enriched the content of literature history,but also has set up a successful model for the booming of later popular songs.Besides,in some sense,the motive power that Tang and Song Ci depends on for prosperity has also come from the prominence and constant enhancement of these special features.