期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈汽车商标的翻译技巧
下载PDF
职称材料
导出
摘要
随着全球汽车工业的蓬勃发展,中外汽车厂商之间的商业交流和合作日益增多。汽车商标的翻译对国外汽车进入中国市场起着重要的作用,直接关系到产品的市场开拓。本文分析了汽车商标的命名特点与作用,并提出了汽车商标的相关翻译技巧。
作者
郑丹
机构地区
金华职业技术学院
出处
《科技信息》
2011年第28期196-197,共2页
Science & Technology Information
关键词
汽车商标
命名特点
作用
翻译技巧
分类号
F426.471 [经济管理—产业经济]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
34
参考文献
8
共引文献
22
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
8
1
张向阳.
论汽车商标词的文化蕴涵[J]
.长沙大学学报,2005,19(3):79-81.
被引量:6
2
曾沉.
论商标翻译的方法和技巧[J]
.六盘水师范高等专科学校学报,2007,19(4):40-42.
被引量:2
3
刘玉辉,刘洪泉.
汽车商标翻译探索[J]
.科技资讯,2006,4(33):176-177.
被引量:1
4
贺川生.汽车商标命名浅析.世界汽车,1998,(11).
5
江晓宇.浅议国际车名的疫译方法.科技信息(学术研究),2007,:126-128.
6
吴洁.
汽车商标译名的文化蕴涵[J]
.重庆科技学院学报(社会科学版),2009(2):162-163.
被引量:5
7
申媛媛,任晓霏.
外国汽车商标的翻译及翻译目的论[J]
.泰州职业技术学院学报,2008,8(2):42-46.
被引量:13
8
裴向梅.
从汽车商标的中英文名称看商标的英汉翻译方法[J]
.考试周刊,2008,0(9):88-89.
被引量:2
二级参考文献
34
1
顾力文.
内地与港台汽车科技译名之比较[J]
.上海翻译,1996(2):22-23.
被引量:6
2
徐晓庆.
也谈商标翻译[J]
.山东师大外国语学院学报,2002(4):79-80.
被引量:2
3
肖辉,陶玉康.
等效原则视角下的商标翻译与文化联想[J]
.外语与外语教学,2000(11):51-52.
被引量:89
4
陈振东.
浅论英语商标翻译[J]
.上海翻译,2005(2):52-54.
被引量:68
5
张向阳.
文化语境与汽车商标词翻译[J]
.邵阳学院学报(社会科学版),2005,4(2):115-117.
被引量:15
6
史玉娟.
从文化差异看商标翻译的方法及原则[J]
.沈阳工程学院学报(社会科学版),2005,1(2):78-79.
被引量:56
7
廖庆生.
进口商标翻译浅探[J]
.韶关学院学报,2005,26(11):90-92.
被引量:5
8
李玉香.
从功能目的论看商标词的翻译[J]
.同济大学学报(社会科学版),2006,17(4):75-82.
被引量:36
9
张莉,李彦洁.
汽车译名的语言文化分析[J]
.汉字文化,2007(3):72-75.
被引量:6
10
Eugene A. Nida. Language, Culture and Translating [M].上海:上海外语教育出版社,1993.
共引文献
22
1
刘松泉.
从对语言系统的顺应性看商标词的选择[J]
.商场现代化,2007(05Z):207-208.
2
吴洁.
汽车商标译名的文化蕴涵[J]
.重庆科技学院学报(社会科学版),2009(2):162-163.
被引量:5
3
徐晓莉.
从语用等效原则看车标名称的翻译[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2009,6(7):154-155.
被引量:2
4
滕飞,贾咏翠.
浅议国外汽车品牌的命名及汉译[J]
.中国西部科技,2009,8(29):90-92.
被引量:3
5
刘深强.
文化视角下的汽车商标词汉译策略[J]
.林区教学,2010(9):52-53.
6
王冬梅.
忠实、艺术与效益——浅谈商标英汉翻译中的三要素[J]
.科技创新导报,2010,7(23):215-216.
被引量:2
7
王丹.
浅谈异化与归化策略在汽车品牌名称翻译中的应用[J]
.湖南工业大学学报(社会科学版),2011,16(6):90-93.
被引量:2
8
赵会玲.
从语义学角度浅谈汽车商标语翻译的附加义[J]
.读与写(教育教学刊),2012,9(1):32-32.
9
张凌.
论服装商标词的文化内涵和翻译策略[J]
.牡丹江大学学报,2012,21(6):109-111.
被引量:2
10
张娟.
美学视角下汽车商标词的汉译研究[J]
.吉林省教育学院学报(中旬),2012,28(6):30-31.
被引量:1
1
契研.
汽车商标简介(中国)[J]
.汽车与驾驶维修(汽车版),1998,0(12):22-23.
2
刘美芳.
汽车商标——企业文化的缩影[J]
.重型汽车,2001(3):30-31.
被引量:6
3
契研.
汽车商标简介(日本一)——丰田汽车公司[J]
.汽车与驾驶维修(汽车版),1998,0(3):20-21.
4
韩彩珍.
泱泱之国 有容乃大——从丰田吉利对簿公堂想到的[J]
.中国外资,2003(11):66-67.
5
杨鸿祥.
世界典型汽车商标溯源(9)[J]
.汽车工业研究,2003(4):47-48.
6
汽车商标简介(德国)[J]
.汽车与驾驶维修(汽车版),1998,0(6):17-19.
7
汽车商标简介(日本二)[J]
.汽车与驾驶维修(汽车版),1998,0(4):20-21.
8
潘禄高.
关于成都市“公司+农户”几个问题的思考[J]
.农村经济,1996(5):29-30.
被引量:3
9
居来提.色依提.
发展少数民族农民经纪人 推进新疆社会主义新农村建设[J]
.知识经济,2010(2):60-60.
10
契研.
汽车商标简介(日本三)[J]
.汽车与驾驶维修(汽车版),1998,0(5):18-19.
科技信息
2011年 第28期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部