明清小说中的社会风尚影响——小说文本中插图形象的演变解读

Impact of Social Fashion on Novels in Ming and Qing Dynasties:An Interpretation of Image Changes in Illustrations of the Novels

明清小说插图在从上图下文式到单页大图式的版式变化中,构图形象出现了重要转变。从外在风格来看,这种变化体现出社会风尚的浸润和影响,从内在形式来看,这种变化根源于图像语汇形式的演变和更新。就刊本的接受者而言,这些变化则带来了焕然一新的阅读效果。

To the illustrations of novels in Ming and Qing dynasties,there is a great change in the images in the composition when the format alters from the illustration above text to illustration over the page.In terms of the external style of the illustrations,this change shows the effects of the social fashion of the times.In terms of the internal form,this change is ascribed to the alternation of the image-making.To the readers,it brings brand-new reading effects.