词汇空缺

两种语言在表达形式和内容上并不是一一对应，一种语言中的一些表达形式和概念在另外一种语言中可能是空缺。反之，亦然。客观环境及生产实践的差异造成了语言间词汇的空缺。