期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
《梦中小屋的安妮》重译技巧
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文阐述了在重译《梦中小屋的安妮》的过程中作者所遇到的问题和解决方法。文中有大量的自然风景描写,作者采用了四字格的翻译方法和直译的方法,充分保留了原文的特色。
作者
李丹
机构地区
天津滨海职业学院
出处
《黑龙江科技信息》
2011年第30期265-265,267,共2页
Heilongjiang Science and Technology Information
关键词
景色描写
直译法
四字格
分类号
S759.9 [农业科学—森林经理学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
12
参考文献
8
共引文献
8
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
8
1
杜晓,张君.
名词性隐喻的翻译[J]
.烟台职业学院学报,2004,10(3):61-64.
被引量:3
2
郝暖.
谈英文小说翻译技巧[J]
.山东教育学院学报,2009,24(2):117-121.
被引量:4
3
何其莘,仲伟何,许钧高级文学翻译[M].北京:外语教学与研究出版社.2009.
4
黄夏青.梦中小屋的安妮[M].重庆:重庆出版社,2009.
5
刘喆.
试论英汉描写文中的词汇使用差异[J]
.广东外语外贸大学学报,2008,19(1):44-46.
被引量:3
6
梁卫格,王京华.
浅谈英译汉词汇翻译技巧[J]
.河北大学成人教育学院学报,1999,1(3):47-48.
被引量:1
7
李琴.浅论英译汉中四字格成语的使用.外国语言文学研究,2010,(4):146-147.
8
梅红英.
直译与意译:英汉翻译方法与技巧研究[J]
.青海师范大学学报(哲学社会科学版),2005,27(5):123-125.
被引量:2
二级参考文献
12
1
朱章华.
英汉比喻性词语中文化内涵及翻译[J]
.安徽大学学报(哲学社会科学版),1998,22(6):124-128.
被引量:4
2
李文中.
中国英语与中国式英语[J]
.外语教学与研究,1993,25(4):18-24.
被引量:995
3
徐盛桓.
会话含意理论的新发展[J]
.现代外语,1993,16(2):7-15.
被引量:63
4
徐盛桓.
篇章:情景的组合[J]
.外国语,1990,13(6):3-13.
被引量:43
5
尤金·奈达,张复星.
西方翻译史话[J]
.中国翻译,1986(3):51-53.
被引量:4
6
徐盛桓.
论“一般含意”——新格赖斯会话含意理论研究之四[J]
.外语教学,1993,14(3):1-9.
被引量:14
7
刘辰诞.教学篇章语言学[M].上海:上海外语教育出版社,2002.
8
[英]柯南道尔(A.ConanDoyle),StoriesofSherlocksHolmes(2)[M].李家云,陈羽纶译.北京:群众出版社,1985.
9
[英]柯南道尔(A.ConanDoyle),福尔摩斯办案记[M].王知一译.上海:上海文艺出版社,百家出版社,2007.
10
陈华.从主位结构角度对比分析英语语篇[A].福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C],2005.
共引文献
8
1
李爽.
以转换生成语法透析翻译的层次性[J]
.吕梁学院学报,2008(3):31-33.
2
张畇.
英语专业二年级描写文质量分项探析[J]
.山西师大学报(社会科学版),2011,38(S2):106-108.
3
王方路.
中国古诗英译的女性隐喻视角[J]
.重庆工商大学学报(社会科学版),2007,24(6):127-132.
4
王宇涯.
英文短篇小说翻译策略之我见——翻译《欣然同意》有感[J]
.文教资料,2012(30):19-22.
5
冯湘.
浅谈英语隐喻对英语词汇的词义的扩展[J]
.新课程学习(下),2013(5):72-73.
6
杨敬瑞.
英文爱情小说翻译之我见——翻译《小城大爱》有感[J]
.北方文学(下),2015,0(6):145-145.
7
竹夏炎.
小说《无声的告白》(节选)的翻译实践报告[J]
.小品文选刊(下),2016,0(10):239-239.
8
朱蕾.
如何写好英语描写文[J]
.校园英语,2014,0(29):64-65.
1
叶嘉晟.
母鸭安妮和狐狸杰林[J]
.中国校园文学(少年号),2016,0(12):46-47.
2
A·阿比坦,利枝.
安妮奶奶的樱桃树[J]
.学苑创造(A版),2016,0(7):32-34.
3
感动[J]
.家人,2012(10):14-14.
4
刘源.
安妮和里奥的故事[J]
.新作文(冰心少年文学),2017,0(1):78-78.
5
绿如蓝.
安妮玫瑰在盛开[J]
.人生与伴侣(智慧),2010(1):21-23.
6
操雨辰.
安妮的仙境[J]
.中国校园文学(青春号),2015,0(6):49-53.
7
黎阳.
救治野生小赤狐[J]
.天天爱学习(六年级),2013(30):4-5.
8
丁世民,蒋桂欣,丁长年,赵从凯,郝炎辉.
灌木玉兰引种适应性研究[J]
.黑龙江农业科学,2014(12):99-102.
被引量:1
9
索菲亚·马克,刘淑英.
狐星保佑[J]
.聪明泉,2009(9):20-22.
10
梁玉本.
蓝莓——一种值得重视开发的果树树种[J]
.中国果菜,2006,26(3):49-49.
黑龙江科技信息
2011年 第30期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部