汉英翻译的思维过程探析

A Probe into the Process of Translation Thinking

翻译思维过程是翻译中思维的活动过程,涉及到两种语言的思维方式和特点。汉英翻译的思维转换环节连接翻译的理解与表达两个阶段,对于提高译文的质量,避免翻译腔的出现,有重要的意义。

The process of translation involves not only the process of language transformation but also that of the transformation of thinking modes. A probe into the process of translation thinking can shed light on the transformation of thinking modes in translation.