建设一个伟大的社会主义国家——理解中国道路及未来方向的一把钥匙

Building a Great Socialist Country——A Key to Understand the Chinese Path and Its Future Development

树立社会主义理想是中国共产党自建党以来就具有的鲜明特征,但直到延安时期,中国共产党才形成了马克思主义的世界观、时代观和历史观,从而领导中国人民取得了新民主主义革命的胜利,指导着新中国成立以后以建设一个伟大的社会主义国家为目标的伟大实践。在社会主义时期,中国共产党无论是所取得的伟大成就,还是曾经的挫折和错误,都是在追求这个目标过程中的探索。党的十一届三中全会以来,中国特色社会主义理论体系已经形成,道路已经开辟,但是中国的发展还面临着严峻的挑战。只有不断进行理论创新,才能保证中国特色社会主义事业的健康发展,保证中华民族的伟大复兴,为世界社会主义事业的复兴提供重要的条件。

It is a distinct characteristics of CPC since its establishment to set up socialist ideals.Not until the period in Yan'an,has CPC formed Marxist outlooks on the world,time and history,which lead to the victory of the Chinese new democratic revolution and guide the great practices to build a great socialist state as the goal after the founding of PRC.Great achievements and errors committed by CPC in the Socialist period,is the process of exploration in pursuit of the goal.Since the opening of Third Plenary Session of the Eleventh Party Central Committee,the system of theories of socialism with Chinese characteristics has already been formed;the path has been opened up,however it is still facing severe challenges on the outlooks of the world,time and history.Only by solving this problem,could we make sure of the sound development of the cause of socialism with Chinese characteristics,could we make sure of the great rejuvenation of the Chinese nation and of providing important conditions for the rejuvenation of world socialist career.