浅析《傲慢与偏见》影视作品语言特点

On the Language Features of the Film Pride and Prejudice

近些年来,语料库语言学的发展为外语教学与研究提供了新的工具。本文运用语料库的检索工具WordSmith 4对《傲慢与偏见》的小说版和其95年的电影版的文本进行检索,用更科学的方法,从更客观的角度,证明了电影语言更口语化的特点及其优越性。

In recent years,the development of corpus linguistics has provided us with a new tool to do foreign language teaching and research.By using Wordsmith 4,the authors of this paper made a comparative study of the original novel Pride and Prejudice and its film version produced in 1995,and thus proved,in a more scientific and convincing way,the strong colloquial feature of the film language.