从话语媒介到“文学场”——以《笔谈》杂志为中心的史料考察

From Discourse Media to Literary Field-An Investigation Based on the Historical Data of the Magazine Conversation in Writing

《笔谈》杂志是著名作家茅盾于1941年9月在香港创办的文学半月刊。这本杂志曾被誉为"对于鼓舞斗志、激发全体中华民族坚持抗战曾经起过不可低估作用"的刊物之一,也是因抗战"文化人迁港"而形成的代表性刊物。《笔谈》杂志从出刊到停刊,恰反映了其从"话语媒介"向"文学场"转变的过程,深刻透射了当时文学刊物形成"文学场"的方式与意义。

Conversation in Writing,a semi-monthly literary magazine,was founded by the famous writer Mao Dun in Hong Kong in September 1941.It was lauded as one of the magazines that 'had played a non-underestimatable role in raising morale and arousing the whole Chinese nation's insistence on the anti-Japanese war';it was also a representative magazine brought about by the migration of intellectuals in Hong Kong due to the anti-Japanese war.Totaling seven issues from its inception to closing,Conversation in Writing reflects its transformation from discourse media to literary field,profoundly embodying the mode and meaning of how the then literary magazine turned into a literary field.That is also the research value of the historical data derived from the complete set of Conversation in Writing.