传统地域文化在当代遗址保护性景观设计中的应用

The Application of Regional Traditional Culture to the Landscape Design for the Contemporary Ancient Sites Preservation

针对当代中国景观设计中存在的地域文化特色缺失问题,利用当代遗址保护性景观设计案例的性质与特点,通过文化遗产保护和自然生态相结合的出发点,从理解遗址区位背景、尊重遗址传统地域文化、提炼遗址文化精髓、遗址文化精髓结合设计手法、设计手法规划分析五个方面,构成整个案例与传统地域文化在景观设计中的应用体系,并深入分析其步骤、手法。本文从遗址性景观设计案例入手,结合传统地域文化来探讨我们的设计思维与应用。

The paper discusses the deficiency of regional culture in current Chinese landscape design, the features of landscape design in a given site preservation, and the integrative design of cultural her itage protection and ecological environment. As a result a landscape design system of regional culture is established to involve knowing the regional background of the site, making much of regional tradi- tional culture of the site, refining the cultural essence of the site, applying the regional culture to the design and analyzing the design techniques and procedure. Based on the design, the paper explores the design thinking and application in terms of regional traditional culture.