巴尔加斯·略萨:一只啄食腐肉的“兀鹫”

Mario Vargas Llosa:A "Vulture" Pecking at the Carrion of Society

巴尔加斯·略萨获得2010年度诺贝尔文学奖对人们重新聚焦拉美文学具有重要的意义。略萨以文学介入生活、介入政治,具有小说家与政治家的双重文化身份。他如一只啄食社会腐肉的兀鹫,用文学对抗社会黑暗、腐朽的独裁政治。在对拉美社会权力结构精细的描绘中,他以虚构小说的方式将理想与现实两个世界对举连通;从而在立体的艺术世界中,扫荡着现实社会生活的荒谬,呼唤人类的尊严。

The Nobel Prize for Literature in 2010 is awarded to Vargas Llosa, which is greatly significant for people to refocus on Latin American literature. As Llosa＇ s literature involves life and politics, he has the dual cultural identity of both a novelist and a statesman. He is like a vulture pecking at the carrion of society, fighting against social darkness and corrupt dictatorship by means of his literature. In his vivid description of the social power structure in Latin America, Llosa manages to connect the worlds of idealism and reality in a fictional manner, thus having swept the social absurdity and called for human dignity in the stereoscopic world of art.