敦煌写本碑铭赞文用典考释(一)

Annotations of the Literary Quotations Among the Epitaphs in Dunhuang Manuscripts

敦煌文献中有不少的碑铭赞文,经过前辈学者的整理、编辑,已然汇集成册,成果斐然。但由于这些赞文多用骈文,用典繁多,且其中有大量的佛典,故而十分难解,为此本人不揣浅陋,考诸佛学及文史典籍,略作笺注,以求教正于方家。

Many epitaphs have been found in Dunhuang manuscripts.In recent years,many experts have collected and collated the documents,and they have also gained plenty achievements during the research.However,it is very important to collate and decipher the literary quotations as some of the documents are concerned with parallel proses,especially literary quotations of Buddhism,which are unfamiliar to many researchers and make it greatly difficult for them to improve their studies.Therefore,the author just wants to have a try in this aspect by referring to the Buddhist,historical and literary heritages in spite of his superficiality.