贝多芬《第九交响曲》第一乐章指挥版本比较

Comparison with Various Conducting Version of Beethoven's First Movement of Symphony No.9

文章主要探讨了贝多芬《第九交响曲》第一乐章的指挥实践中应该注意的几个技术环节,通过对比不同历史时期、不同类型的指挥家的艺术处理,挖作品中的内涵,起到作为指挥诠释交响乐作品的的参考作用。文章论述了不同指挥家对第一乐章的速度、配器、句法、平衡以及弓法的使用等方面。作者试图对这部交响曲总谱的不同版本、不同指挥家录音的艺术处理与音响对比,指挥诠释作品的传统与当代诠释风格作对比,从中得出合理有效演出这部作品的方法和经验,继承与发扬贝多芬交响曲的指挥传统。

The purpose of this article is to reveal the musical meanings within Beethoven＇s Symphony no.9,and as a reference to guild conductor＇s interpretation.The article is divided several chapters to illustrate the tempo,orchestration and re-orchestration,phrasing,bowing,balance,etc.Author here tried to compare different editions,different conductor＇s interpretations,recordings,conducting traditions and innovations etc,and get more practical methods and efficient ways to perform this symphony.