论道安之“五失本,三不易”翻译观

Analysis of Daoan's Translation Theory of "Five Losses and Three Difficulties"

详细阐述道安最具代表性的"五失本,三不易"的翻译主张,并对道安身处的社会历史背景作出了分析,同时基于对其所处历史大环境的分析以及前人翻译经验的总结,进一步阐明道安"五失本、三不易"翻译观的内涵以及对我们的启示。

This paper tries to explore the implications of Daoan＇s most representative translation theory of ＂Five Losses and Three Difficulties＂,and based on the understanding of his social and historical background as well as the summay of his predecessor＇s translation experience and views,this paper further illustrates the implications of Daoan＇s translation theory of ＂Five Losses and Three Diffculties＂ and its inspiration for us.