期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英汉翻译中的语篇连贯
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
语篇连贯是语篇分析中的重要概念,也是语言学研究的热门课题。它既是语篇构建的重要原则之一,也是语篇的一个重要特征,因而在英汉翻译中保持译文语篇连贯是译者首先要考虑的,本文重点论述了语篇连贯在英汉翻译中的重要作用,指出以语篇连贯为翻译的首要因素是保持原文的风格和意义的基础,同时探讨语篇连贯现象的翻译策略。
作者
刘英峰
丁昌浩
机构地区
聊城大学外国语学院
出处
《现代语文(下旬.语言研究)》
2011年第10期109-110,共2页
Modern Chinese
关键词
语篇连贯
英汉差异
翻译策略
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
2
共引文献
128
同被引文献
3
引证文献
1
二级引证文献
2
参考文献
2
1
程晓堂,王琦.
语篇的语域连贯和语类连贯[J]
.山东外语教学,2003,24(5):20-24.
被引量:25
2
朱永生.
韩礼德的语篇连贯标准外界的误解与自身的不足[J]
.外语教学与研究,1997,29(1):23-27.
被引量:106
共引文献
128
1
刘翠莲.
浅析语篇的衔接与连贯[J]
.济宁学院学报,2007,28(6):70-71.
被引量:1
2
卞正东.
浅议英语中的cohesion和coherence[J]
.四川外语学院学报,2001,17(4):90-93.
被引量:5
3
陈安玲.
小句复合体的语篇功能[J]
.外语与外语教学,2000(5):15-17.
被引量:10
4
杨柳.
话语制约因素对大学英语听力教学的启示[J]
.华章(初中读写),2007(9):149-149.
5
林峻.
语域理论在大学英语写作教学中的运用[J]
.扬州教育学院学报,2007,25(1):52-56.
被引量:1
6
武姜生.
语篇连贯的图式论分析[J]
.西安外国语大学学报,1999,14(1):80-82.
被引量:4
7
曹湘洪.
“SO”在英语语篇中的作用[J]
.新疆师范大学学报(哲学社会科学版),1997,18(2):78-83.
被引量:1
8
李先进.
精读课的教学与语篇分析能力的培养[J]
.云梦学刊,1999,20(1):92-93.
被引量:3
9
李国强.
英汉句子衔接的照应手段[J]
.贺州学院学报,1998,19(1):22-24.
被引量:2
10
刘庆元.
语篇翻译中的衔接与连贯[J]
.山东外语教学,2004,25(3):95-99.
被引量:32
同被引文献
3
1
余璐,胡家英.
从认知心理角度看语篇连贯[J]
.边疆经济与文化,2009(1):106-107.
被引量:2
2
臧付伟.
从英汉翻译看语篇连贯[J]
.潍坊教育学院学报,2009,22(4):82-84.
被引量:2
3
虞引颖.
Cohesion and Coherence in Text Translation[J]
.语言与文化研究,2012(1):155-159.
被引量:1
引证文献
1
1
董晓华.
论语篇连贯与翻译策略[J]
.英语广场(学术研究),2018,0(10):24-26.
被引量:2
二级引证文献
2
1
刘圆圆.
从语篇连贯角度分析提高英语写作水平的方法回顾[J]
.海外英语,2019(8):168-169.
2
张歆闵.
语篇翻译角度的SPRING译文赏析——以宋德利译文为例[J]
.现代交际,2019,0(18):86-87.
1
朱文娟.
中国式英语的成因及对策[J]
.湖南科技学院学报,2013,34(11):165-167.
被引量:1
2
王晓燕.
浅议初中英语活动课的作用[J]
.青少年日记(教育教学研究),2015,0(7):52-52.
3
夏红影.
功能目的论下的译者地位[J]
.才智,2013(27):213-213.
4
宋丽君,杨雯娟.
浅谈二语习得中的个体差异[J]
.企业导报,2014(14):181-181.
5
徐国堂.
英语单词记忆方法漫谈[J]
.信息教研周刊,2012(16):73-73.
6
李海霞,王静,仇盛艳.
基于“自然拼读法”的高职大学英语词汇教学研究[J]
.当代教育实践与教学研究(电子版),2016,0(10):126-126.
7
刘小辉.
浅析任务型教学下的大学生英语阅读能力[J]
.现代妇女(理论前沿),2014(7):278-278.
8
宋雪霜.
隐喻思维在中式英语修改中的应用[J]
.黑龙江教育学院学报,2010,29(11):163-165.
9
刘曼.
论影响隐喻理解的几种因素[J]
.株洲工学院学报,2002,16(B05):58-59.
被引量:1
10
齐艳.
语篇连贯与翻译策略[J]
.牡丹江教育学院学报,2007(6):49-50.
现代语文(下旬.语言研究)
2011年 第10期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部