青岛特别高等专门学堂的创建及其影响

The Establishment and Influence of Qingdao Special Higher School

青岛特别高等专门学堂是20世纪初叶中德两国在华合作建立的第一所高等学校。它以中德政府合办的优势、极富近现代教育特质的课程体系和兼顾中国传统教育的需要,开启了青岛近代高等教育的大门。它直接影响了青岛国际化、开放性的教育模式和以自然科学见长的高教特色的形成。同时,也给青岛教育带来长期的殖民化阴影。

Qingdao Special Higher School was the 1st institution of higher learning founded by both China and Germany at the beginning of the 20th century. It started the modern higher education of Qingdao with the advantage of the Sino-German cooperation and the curriculum system with extremely rich contemporary educational characteristics and it met the demand of traditional Chinese education. It directly affected the internationalization and openness of the education pattern in Qingdao and also helped to bring about the higher education characteristic which was noted for natural science. Thus, the education in Qingdao had the shadow of the colonization for a long time.