枪与场——韩愈《论佛骨表》与王阳明《谏迎佛疏》比较

Spear and Field——Comparing Han Yu's "On Sheli" and Wang Yangming's "Admonish Welcoming Buddha"

王阳明的《谏迎佛疏》与韩愈的《论佛骨表》都是反对皇帝崇信佛教的文章,但风格却有较大的差异,韩愈的文章富有战斗精神,象投枪一样投向了他所反对的佛教。而王阳明则更象一个雍容大度的大师,不说佛教一字不好,而是用儒家思想的博大精深衬托出了佛家思想的各种不足。

Han Yu＇ s ＂On Shell＂ and Wang Yangming＇ s ＂Admonish Welcoming Buddha＂ both argue against the emperor faith Buddhism, but their styles are different. Han Yu＇ s article puts out that Buddha is like a spear and takes on fight spirit. Wang Yangraing＇ s article is like a magnanimous master who makes use of the profound Confucianism to set off the shortage of Buddhism.