古希腊戏剧入华考论

古希腊戏剧入华延续两千多年。古希腊戏剧通过丝绸商路、外来歌舞伎、外来宗教、吸收改编、戏剧翻译和国外剧团来华表演等途径传入中国。随着中西交往的发展,希腊戏剧传入中国的形式也在发生变化:从最初的歌舞伎的耍杂表演,到被吸收成为中国戏曲的一部分,最后到纸本的承载和直接上演;希腊戏剧传入的流量也日益增加:从最初小量的经随工艺品的流入和伴随宗教的传入、到后来剧本的大量译介以及外国剧团不断的来华演出。希腊戏剧传入中国不仅折射着中西文化交流的历史面貌,也体现了华夏文化在历史上的强势地位及其兼收并蓄、富于借鉴的优良传统。