期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

清末民初上海的西书店别发洋行被引量：5

原文传递

导出

摘要 1879年王韬受日本重野安绎（1827--1910）、中村正直（1832--1891）、冈千仞（1833--1914）等汉学家的邀请，前往日本访问考察。同年4月29日，他从上海启程，乘坐蒸气船玄海丸号出发前往东洋（王韬《扶桑游记》，湖南人民出版社，

作者黄海涛

机构地区香港城市大学中国文化中心

出处《文史知识》 CSSCI 2011年第12期33-41,共9页 Chinese Literature and History

关键词清末民初上海湖南人民出版社洋行书店汉学家日本王韬

分类号 K252 [历史地理—中国史]

引文网络
相关文献

同被引文献27

1牛大勇.英国与对华门户开放政策的缘起[J].历史研究,1990(4):21-35. 被引量：12
2王云红.有关《时局图》的几个问题[J].历史教学,2005(9):71-75. 被引量：5
3王金波.乔利《红楼梦》英译本的底本考证[J].明清小说研究,2007(1):277-287. 被引量：26
4文军,王小川,赖甜.葛浩文翻译观探究[J].外语教学,2007,28(6):78-80. 被引量：100
5孙艺风.文化翻译与全球本土化[J].中国翻译,2008,29(1):5-11. 被引量：67
6孙轶旻.别发印书馆与近代中西文化交流[J].学术月刊,2008,40(7):103-109. 被引量：20
7刘泽权,田璐,刘超朋.《红楼梦》中英文平行语料库的创建[J].当代语言学,2008,10(4):329-339. 被引量：35
8刘泽权,朱虹.《红楼梦》中的习语及其翻译研究[J].外语教学与研究,2008,40(6):460-466. 被引量：45
9骆海辉.最近十年国内《三国演义》英译研究评述[J].文教资料,2009(6):32-35. 被引量：18
10耿强.全球化与翻译策略:异化·归化·航入[J].东方丛刊,2009(4):115-127. 被引量：5

引证文献5

1汪世蓉.翻译伦理视阈下汉语典籍的文化英译与域外传播——以《三国演义》的译介为例[J].学术论坛,2015,38(1):144-147. 被引量：9
2陈燕凝,康艳.计算机辅助下的《红楼梦》乔利译本词汇研究[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2016,37(7):225-228.
3李文鹏.目的论视角下《三国演义》两译本中寓意类成语翻译策略对比[J].海外英语,2018(3):103-104. 被引量：1
4程方毅.语境交织与媒介跨越——清末《时局图》再探[J].史林,2021(4):73-86. 被引量：3
5王璞.符号建构、空间转译、社会连接:别发印书馆的跨文化传播空间实践(1876-1949)[J].出版发行研究,2024(4):97-103.

二级引证文献13

1李林波,刘逸凡.《三国演义》英译研究二十年:回顾与展望[J].大连大学学报,2023,44(3):21-26.
2张瑛.民族文化典籍翻译的伦理构建问题研究[J].贵州民族研究,2016,37(11):139-143. 被引量：4
3郭天骥.“原文至上”观在佛经翻译中的演变及其对典籍外译的启示[J].成都师范学院学报,2018,34(5):77-82. 被引量：1
4姚艳.基于翻译伦理视角的汉语典籍英译研究[J].渭南师范学院学报,2018,33(14):64-69. 被引量：2
5徐鑫涛.“博弈论”视阈下译者主体性在术语翻译中的演绎——以《三国演义》罗慕士译本为例[J].外国语文研究,2020,6(1):85-91. 被引量：1
6陈亚俊.英语世界的译介策略对比研究——以邓罗和罗慕士《三国演义》译本为例[J].海外英语,2021(1):136-137.
7古珊珊.从小说译著的情绪类成语英译看成语英译方法[J].海外英语,2021(2):7-9.
8王贇,周今由.中华典籍外译现状及数字化改进模式研究[J].外文研究,2021,9(1):82-88.
9黄信.民族典籍外译传播的价值、困境与新思考[J].四川民族学院学报,2021,30(3):61-65. 被引量：6
10王立善.《时局图》中的法国为什么是一只青蛙[J].文史杂志,2023(4):66-70.

1陈福林.读王纲著《张献忠大西军史》[J].史学集刊,1988(4):75-64. 被引量：1
2我省地方志代表团赴台湾访问考察[J].广东史志．视窗,2008(6).
3叶寅生.合背钱,不是样钱[J].收藏界,2004(8):63-63.
4羊人.人文特色衡阳魅力——《衡阳历史文化丛书》评介[J].衡阳师范学院学报,2008,29(5):175-176.
5李浩伟.《宜章县志》（1989～2000）出版发行[J].中国地方志,2005(8):37-37.
6陈丹丹.十里洋场与独上高楼——民初上海遗民的“都市遗民想象”[J].北京大学研究生学志,2006,0(2):56-66. 被引量：6
7廖铁.一首催人奋进的青春之歌——评《恰同学少年》[J].社区,2007(12Z):17-17.
8朱正.飞椽蘸海愧虚褒[J].新文学史料,2003(3):37-41.
9王建辉.他山之石远室之光——评两部西方史学史著作[J].世界历史,1987(3):105-107.
10吴瑞高.一个伟大的无产阶级教育家的道路[J].特立学刊,1994,0(2):54-58.

文史知识

2011年第12期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部