两种历史文化背景下的中西核心价值观差异探析

A Probe into the Differences of China and Western Core Values in the Case of Two Historical Culture Backgrounds

在反封建的基础上,现代西方社会形成了自由主义、主体主义、个体主义的资产阶级核心价值观;在中国传统文化和社会主义现代化建设实践的影响、作用下,中国化的马克思主义、"和"精神、集体主义、实事求是,已成为现代中国社会主义的核心价值观。若中国特色的社会主义现代化建设取得成功,现代化就有了一个"中国模式",中国特色社会主义的核心价值观就会得到全世界的尊重、认可。

On the basis of antifeudalism, modem Western society produced the bourgeoisie core value system in the form of liberalism, ontology, and individualism; under the influence of Chinese traditional culture and socialist modernization practice, sinicized Marxism, ＂harmony＂ spirit, collectivism and seeking truth from facts have become the core value system of Chinese socialism. If the socialism with Chinese characteristics gains its success in the modern socialist construction, a ＂Chinese Model＂ in modernization will be born. Then the core value of socialism with Chinese characteristics will be respected and recognized by the whole world.