读胡慧姗纪念馆

A Reading of the Memorial House of HU Huishan

本文讨论了刘家琨的近作胡慧姗纪念馆,对该建筑的内涵、意义,以及作者的设计立场进行了解读。虽然是一个很简单的小建筑,胡慧姗纪念馆的建筑元素——比如双坡形体、实体构筑以及圆形天窗等——实际上与建筑史上的原初建筑以及纪念性建筑等传统观念有深厚的联系,作者根据柏拉图、维特鲁威、劳吉尔、森佩尔、路斯以及罗西的相关论述对此进行了分析。在此基础上,本文讨论了这个纪念馆的纪念性,也就是这个建筑与其纪念主题之间的关系,为这一项目的建筑意义提供了一种解读。最后,本文讨论了这个建筑与刘家琨所坚持的"处理现实"的设计态度之间的延续性。

This essay discusses LIU Jiakun＇ s recent project - the Memorial House of HU Huishan. It provides an interpretation of the architecture＇ s form. meaning and the architect＇s designing strategy. Although only a very small architecture.the elements of the Memorial House-pitch roof.stereotomics and round sky light -can be related to the rich architectural tradition of primitive architecture and monumentality. These elements are analyzed with regard to the relevant writings of Plato.Vitruvius. Laugier.Semper.Loos and RossJ. Based on this analysis.this essay discusses the essence of the monumentality of the project and its relationship with the architectural elements. Finally.this project put into the context of LIU Jiakun＇ s designing strategy of ＇coping with reality＇ to show the consistence of LIU＇ s architectural approach.