富人的“L”情结

China's Rich People Addicted to "L"

一个有趣的现象是,中国的富人们对以＂L＂字开头的奢侈品牌都很热衷：路易威登（LouisVuitton）、兰博基尼（Lamborghini）、卢浮（theLouvre）和拉菲（Lafite）。不过这只是句玩笑话,碰巧这些耳熟能详的奢侈品牌都是以字母L开头而已。事实上,不论以何种字母开头,也不论你是来自欧洲,还是来自别的发达国家,诸如此类的品牌几乎都在中国找到了第二春。在取悦中国＂金主＂的道路上,各大国际品牌＂前赴后继＂地推陈出新,为了让中国消费者找到情感依托,今年秋冬季,一些草根的中国元素被运用在了奢侈品的设计中,CK推出黑布鞋、YSL推出旗袍、PRADA则索性推出了健美裤。可以预见的是,只要中国的消费者对奢侈品的追捧还未到尽头,各大国际品牌的＂中国梦＂便不会停歇,如果有一天LV推出＂解放鞋＂,您千万记得要保持淡定。

Interestingly, the rich people in China seem to be zealous about luxury .brands that start with ＇L＇--LouisVuitton, Lamborghini, the Louvre, and Lafite. But it is just a coincidence that these brand names all start with ＇L＇.