叠加、偏离与拓展——《边城》与《穿过丘陵》的比较

Superimposition,Deviation and Expansion——A Comparison of Border Town and Through the Hills

潘大林的《穿过丘陵》与沈从文的《边城》无论是在取材或是布局、风格等方面均有着较为相似的地方,但这种相似并非是简单的仿效,而是同中有异,在个别地方如叙述角度、象征意象与情感渲染方面甚至可以说是对《边城》的丰富与超越。

There are many similarities in the writing materials,layout,and style between Pan Dalin＇s Through the Hills and Shen Congwen＇s Border Town.Nevertheless,these similarities are not a mere imitation,but differences exist among them,and even exceed Border Town in such aspects as the narrative point of view,symbolic images and emotional rendering.