摘要
视点转移是翻译中必不可少的技巧，文章首先以格雷马斯的语义学结构为理论基础，对视点转移这一概念作了界定。然后，从功能语言学和文化的角度阐述视点转移的必要性，最后以语义关系为构架列举实例，阐述视点转移的具体运用。研究表明：视点转移理论能够较好地指导翻译实践。
Perspective Transformation is an important technique in translation. This paper tion of perspective transformation based on the structure of semantic relations, and then clarifies from the angle of functional linguistics and euhure. Lastly, it exemplifies how to apply the strategy to translation practice. The study shows that the theory of perspective transformation translation. firstly explores the defini- its necessity in translation perspective transformation provides good guidance in
出处
《山东外语教学》
北大核心
2011年第5期81-85,共5页
Shandong Foreign Language Teaching
基金
2011年度南京航空航天大学基本科研业务费专项科研项目(NR2011023)
关键词
英汉翻译
视点转移
语义关系结构
English-Chinese translation
perspective transformation
structure of semantic relations
