“制易溶氢氧化铬”翻译感受

新近（2010年）公开的两件世界专利WO2010／026886及2010／026884阅读翻译后深有感触，写在下面与同行交流。 （1）两件世界专利的所有人为日本化工株式会社。该社原有铬矿焙烧和加工红矾钠装置（生产能力30kt／a），已于2004年关闭停产。