序

传统与当代的关系，让人着迷且困惑，因为它们要既相似又不同。有人说它像河流，源源不断。随着沿途支流的加入，涓涓细流日渐壮观，乃至澎湃八海。源固然重要，流也功不可没。源流既划然有别，又浑然不分。有人说它像绳索，似断还连。其间线段时而交织，时而断裂。绳索的两端，看似相连，其实无关。也有人将它比作星座。环绕我们的灿烂群星，有的经过亿万光年的飞驰才进入我们的眼帘。那颗最亮的星，在时空上说不定离我们很远，但在心灵上一定离我们很近。传统，也是由我们心灵照亮和发现的。正是在这种意义上，一些解释学家强调，所有历史都是当代史。