编者的话

Editor's Note

利用创新技术对传统内燃机汽车进行优化，是当前实现汽车节能减排最为现实可行，也是最有必要的途径。作为减少CO2排放、提高燃油效率最为经济的方法，小型化发动机已经在越来越多的车辆上使用。在技术层面上，小型化汽油发动机的核心技术包括直喷、涡轮增压或机械增压、分层燃烧、均质燃烧技术等，小型化柴油发动机的核心技术则包括共轨直喷、可变截面涡轮增压器、可变气门正时等。