重庆缩小三个差距的探索与实践

On the Exploration and Practice to Narrow the Three Gaps in Chongqing

缩小三个差距是中国社会经济发展现状提出的重大任务;是"十二五"加快转变经济发展方式的重要内容;是避免中国陷入"中等收入陷阱"的重要选择;是巩固共产党执政基础的必然要求;是重庆实现"314"总体部署,建设统筹城乡发展直辖市,在西部率先实现全面建设小康社会的重要路径。重庆缩小三个差距的理论支撑体系是"民生公平和谐理论"。"民生公平和谐理论"的指导思想是科学发展观。理论基础来源于马克思主义关于社会再生产理论的"生产、分配、交换和消费"四大环节。实践基础来源于重庆近年来实施的以民生为导向的发展战略、开展缩小"三个差距"的实践探索和经验积累。

Narrowing the three gaps is the significant duty which the China socio-economic development present situation proposes,is the important content of speeding up the transformation of economic development way over the 12th Five-Year Plan period,is the important choice to avoid China falls into ＂the medium income falls＂,is the inevitably request to consolidate the foundation of communist party being in power,and is the important way to realize the ＂314＂ overall plan for Chongqing,to construct the municipality balancing the urban and rural development,and to realize the comprehensive construction of well-off society in the western at first.The theory base of Chongqing narrowing the three gaps is ＂the theory of fair harmonious livelihood of the people＂.The guiding ideology of ＂the theory of fair harmonious livelihood of the people＂ is the scientific outlook on development,which rationale originates from the Marxism about the four big links ＂the production,the assignment,the exchange and the expenditure＂ in theory of society reproduction,which practice foundation originates from the practice and experiences about Chongqing＇s implementing the livelihood of the people oriented developmental strategy and practice of narrowing the three gaps in recent years.