中国大陆传播学译著出版的历史与现状分析

Publication History and Current Situation of the Communication Science about Translated Works in China's Mainland

从最初的学科理论介绍到以概念阐释和问题研究为主要内容,中国大陆出版的传播学译著对推动传播学科的发展,启发传播学研究的新视角、新路径发挥了积极作用。同时,译著的质量也影响着读者对原著思想观点的准确把握,应该引起编译出版方以及读者的共同关注。

The publication of translated works of communication science witnessed a transition from the pure introduction of theory to the emphasis on the explanation of key concepts and problem analysis, which play an important role in the development of communication study by providing fresh insights and new approaches. Meanwhile, the quality of translated works is critical for the reader＇ s accurate understanding of the original idea, which publishers should pay more attention to.