中国-东盟自由贸易区对我国农产品出口贸易的影响

The Effect of Sino-ASEAN Free Trade Area on the Domestic Agricultural Product Export Trade

随着中国-东盟自由贸易区的启动,我国与东南亚各国政府问的经贸往来愈加频繁,企业间的商业合作也越来越多,这对于我国和东盟各国的经济发展都有着推动作用。与此同时,中国-东盟自由贸易区的开放也给我国农产品的出口带来了一些不利影响。鉴于中国-东盟自由贸易区开放不久,各国政府针对贸易方面所签署的一系列合作协议的落实情况还有待进一步观察。但为了稳固我国农产品在东盟市场的地位,我国政府和企业宜尽早采取措施。其中,加强与东盟国家的农业合作,加大我国企业在东盟的投资,以及提升我国出口农产品的技术含量至关重要。

With the opening of China-ASEAN FTA, the economic and trade ties between governments of China and ASEAN countries grow rapidly, and the cooperation between enterprises from two sides are enhanced increasingly, which play an important role in improving the economic development in both China and the ASEAN. Meanwhile, the China-ASEAN FTA also brings some side effects to the export of agricultural products of China. Since the China-ASEAN FTA opened not long ago, the implement of series of agreements on agricultural cooperation signed between China and the ASEAN still remains to be seen. However, in order to protect the status of Chinese agricultural products in ASEAN market, Chinese government and enterprises should take reactions to the above effects as soon as possible. Among various measures, strengthening the agricultural cooperation between China and the ASEAN, encouraging investments in the ASEAN of Chinese enterprises, and improving the technology content in our export agricultural products are very important.