论托尼·莫里森《宠儿》中的语言偏离现象

Language Deviation Phenomenon in Toni Morrison's Beloved

语言偏离现象是英语文学作品的重要特征。偏离是突破常规的语言现象。本文通过分析小说《宠儿》中的多种语言偏离现象,不断超越、突破和违背传统的语言形式,形成了语义、语法和书写层面的偏离,有力地揭示了罪恶的奴隶制度给黑人奴隶及其后代所造成的巨大的身体和精神创伤,引导了人们关注仍处于边缘地带的非裔美国人。

Language deviation is a language phenomenon that violates the language norms is the most important feature of English literary works.This paper analyses how the language deviation serves in Morrison＇s Beloved through violating the traditional language form s unceasingly.It reveals the giant body and mental trauma the black slaves and their descendants endures which was caused by the vicious slave system,and guides people to pay more attention to the African Americans who are still in the marginalized zone.