论周立波小说方言创作特征的文化成因

On the Cultural Causes of Dialectal Creative Features of Zhou Libo's Fiction

周立波小说创作具有自觉的方言意识和系统的方言写作主张。在他的创作中总是有意识地从方言宝藏中提炼、采撷生动鲜活的词汇进入作品,善于用乡音方言描绘自然风光、勾勒人物形象,反映地域风俗民情,这使其作品具有浓郁的乡土气息和浓烈的地方色彩。而这一创作特征源于其潜意识层面语言文化习得的作用,源于现实主义的创作原则和其独特的审美追求和审美情趣。

The creation of Zhou Libo＇s fiction has dialectal consciousness and systematic dialectal writing ideas.In his writing,he always consciously extracted from the dialect,picked vivid words into his works.He was good at depicting natural scenery,sketching the characters and reflecting the customs with the dialect.These make his works have strong local flavor and local color.And the creative feature comes from the language and cultural acquisition in his subconscious level,from the realistic creative principle and his unique aesthetic pursuit and aesthetic interests.