期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
严复三善论中翻译主体的现代阐释
下载PDF
职称材料
导出
摘要
严复的"信﹑达﹑雅"三善论体现了现代译论翻译主体的三位一体,突出了译者的主体地位,而作者和读者构成两个边缘主体,其翻译客体涵盖了原语和译入语的两个文本﹑两门语言和两种文化等诸因素。三善论观照了现代译论翻译主、客体的统一,体现了翻译活动中翻译主体对客体的兼顾、转化和会通。
作者
李天刚
机构地区
电子科技大学中山学院
出处
《长沙大学学报》
2011年第6期107-108,共2页
Journal of Changsha University
关键词
严复
信
达
雅
主体性
现代阐释
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
3
参考文献
5
共引文献
31
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
5
1
[英]赫胥黎,严复译.天演论[M].北京:商务印书馆,1981.
2
王东风.
《天演论》译文片段赏析[J]
.中国翻译,2010,31(5):74-79.
被引量:14
3
王拭.严复集(第三册)[M].北京:中华书局,1986.
4
王佐良.严复的用心论[A].商务印书馆编辑部编.论严复与严复名著[C].北京:商务印书馆,1982.
5
贺麟.严复的翻译[A].商务印书馆编辑部.论严复与严译名著[C].北京:商务印书馆,1982.
二级参考文献
3
1
严复.与梁任公论所译《原富》书[A].罗新璋编.翻译论集(上)[C].北京:商务印书馆,1984:140-142.
2
王栻.严复与严译名著[A].王栻编.论严复与严译名著[C].北京:商务印书馆,1982.
3
赫胥黎.进化论与伦理学[M].北京:科学出版社,1971..
共引文献
31
1
李斌,郭成杰,吕利平.
中国近代体育哲学的奠基人——严复[J]
.中国体育科技,2006,42(3):30-32.
被引量:9
2
王衡.
在传统与秩序中守望自由——严复保守主义思想的再认识与启示[J]
.湖州师范学院学报,2009,31(3):68-72.
被引量:3
3
任晓兰.
张之洞对传统义利之辨的继承与突破[J]
.北方论丛,2009(6):71-74.
4
李广荣.
严复译著:近代中国知识分子公共性之构建[J]
.山西师大学报(社会科学版),2010,37(1):112-116.
被引量:4
5
赵登明,薛晓梅.
“译事三难”的现代语言学诠释[J]
.甘肃社会科学,2010(3):38-41.
6
涂兵兰.
论严复的“达为尚焉”[J]
.湘潭大学学报(哲学社会科学版),2011,35(1):151-154.
被引量:2
7
周敏.
从目的论看严复《天演论》[J]
.长沙大学学报,2011,25(1):110-111.
被引量:1
8
李忠.
中国教育史研究问题的反思与应对[J]
.河北师范大学学报(教育科学版),2011,13(7):58-62.
被引量:2
9
冯洁.
从“进化论”的式微转变看马克思主义中国化[J]
.天津行政学院学报,2011,13(5):5-10.
被引量:1
10
高策,赵云波.
严复自然观探析[J]
.山西大学学报(哲学社会科学版),2011,34(5):14-18.
1
王璟.
为有源头活水来——《中国佛籍译论选辑评注》的解读与评论[J]
.上海翻译,2009(3):71-74.
2
陈扬眉.
从翻译美学角度赏析《匆匆》的两个译本[J]
.课程教育研究(学法教法研究),2014(1):1-1.
3
靳锁.
对翻译理论的几点思考[J]
.科教文汇,2008(23):248-248.
4
母红艳.
《浮生六记》译本研究[J]
.青春岁月,2013,0(8):116-116.
5
杨仕章.
俄语现代翻译理论之概述[J]
.解放军外国语学院学报,2002,25(6):62-65.
被引量:4
6
苏艳.
中国传统译论中的社会维度--梁启超《论译书》的现代阐释[J]
.解放军外国语学院学报,2008,31(3):76-80.
被引量:10
7
华满元.
支谦的翻译思想及其现代阐释[J]
.外国语文研究,2015,1(2):41-48.
被引量:3
8
吴萍.
现代阐释学视野下的文学文本翻译者的主体性问题[J]
.外国语言文学,2004,21(4):58-61.
被引量:7
9
赵巍,石春让.
“文质”的现代转化问题——兼论传统译论的价值和现代阐释[J]
.上海翻译,2009(3):14-18.
被引量:5
10
赖长江.
翻译之雅[J]
.英语知识,2010(2):38-38.
长沙大学学报
2011年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部