期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从功能语言学角度看古诗《静夜思》的翻译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
翻译学是一门关系繁多的综合性学科或边缘学科,它需要利用诸如语言学等相关学科的研究成果以建立自己的研究架构和研究方法。本文韩礼德的系统功能语法为基础,唐代诗人李白的《静夜思》一诗的几种英译文进行经验纯理功分析,试图通过功能语言学分析,帮助我们从新的角度看待翻译中的一些问题,解释翻译中的一些诸如“对等”的现象。
作者
廖静文
机构地区
江西财经大学外国语学院
出处
《大观周刊》
2011年第33期22-23,共2页
关键词
翻译
功能语言学
经验纯理功能
古诗
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
1
张晓春.
从功能语言学角度看古诗《春晓》的翻译[J]
.广东外语外贸大学学报,2004,15(3):37-39.
被引量:15
2
陈华华.
对唐诗《江雪》及其英译文的及物性分析[J]
.西南科技大学学报(哲学社会科学版),2011,28(2):70-73.
3
艾军,杜苗.
简析系统功能语言学对英语篇章分析之感——“Lesson 58 The old lady…”经验功能分析[J]
.首都师范大学学报(社会科学版),2008(S2):15-18.
4
郭泽.
唐诗《静夜思》汉英纯理功能对比分析[J]
.新疆广播电视大学学报,2010,14(1):66-68.
5
李亚玲.
《登鹳雀楼》及其英译文的经验纯理功能对比分析[J]
.西南科技大学学报(哲学社会科学版),2006,23(4):22-26.
被引量:2
6
刘江.
理论语言学的研究范式和架构—兼评《语言学理论求索集》[J]
.大连大学学报,2012,33(5):74-77.
7
张晓春.
浅谈系统功能语言学分析对英语教材分析的启迪——“A Private Conversation”经验功能分析[J]
.广东技术师范学院学报,2004,25(2):102-104.
8
李红艳.
《泊秦淮》英译文的经验纯理功能分析[J]
.社会科学论坛(学术研究卷),2009(5):191-194.
被引量:1
9
黄国文.
静态与动态在翻译中的表现--柳宗元的《江雪》英译文分析[J]
.外语与翻译,2003,10(1):1-6.
被引量:3
10
窦秋萍,曾凤英.
从经验纯理功能角度看《望庐山瀑布》的英译文[J]
.和田师范专科学校学报,2011,31(3):68-70.
<
1
2
>
大观周刊
2011年 第33期
职称评审材料打包下载
相关作者
董祥军
杨越越
王长彪
周爱武
蒋朝哲
王海瑞
褚健
戴迪
刘盾
相关机构
西安电子科技大学
长安大学
清华大学
西南交通大学
天津大学
相关主题
冗余性
文本特征
文本分类
微信扫一扫:分享
微信里点“发现”,扫一下
二维码便可将本文分享至朋友圈。
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部