英译汉中引申的依据

Motivation of Extension of Word Meanings in E-C Translation

对英译汉中引申依据及类型进行了阐述分析,强调了英译汉中对英语词汇词义的确定和把握的重要性,以及根据原文语境译成汉语时需特别注意的文体色彩、语体特征等。

The paper discusses and analyses the motivation and types of extension of meanings of English words in E-C translation with the purpose to emphasize the great importance of determining the exact extended meanings of English words and attach special attention to stylistic features,cultural messages,etc.of the original texts when giving the Chinese version.