从近代化的演变轨迹看当代广东面临的危机与挑战

Perspective of crises and challenges contemporary Guangdong face in modernization process

近代中国学习西学及近代化历程中的独特地位不仅决定了广东在当代中国改革开放版图中的特殊位置,也使广东在改革开放之初就迅速启动发展步伐并取得令人瞩目的成就。随着改革开放的不断推进,广东的发展优势正面临前所未有的危机与挑战。可持续发展的突破点在于经济发展方式的转型,更在于制度的创新,在"软实力"构建中证明广东的能力与智慧。

The unique status of Guangdong in Modern China which was learning from the West in the course of modernization determines its special position in China＇s reform and opening up, and makes it promptly ready for achievements at the initial satge. With the reform and opening advanced, the advantages Guangdong used to have are facing unprecedented challenges and crises. The breakthrough point of its sustainable development consists in the transformation of economic growth pattern, the innovation of system, and its capability and wisdom to establish ＂soft power＂.